力拔山兮气盖世,时不利兮骓不逝”

朝代：两汉 作者：项羽 项羽垓下歌 Xiang Yu's Last Song lì bá shān xī qì gài shì 力 忽 山 兮 气 垫 世。I could pull mountains down, oh! With main and might, shí bú lì xī zhuī bú shì 时 不 利 兮 骓 不 薨。But my good fortune wanes, oh! My steed won't fight. zhuī bú shì xī kě nài hé 骓 不 薨 兮 可 奈 何！Whether my steed will fight, oh! I do not care. yú xī yú xī nài ruò hé 虞 兮 虞 兮 奈 若 何！What can I do with you, oh! My lady fair! 翻译成 起句“力拔山兮气盖世”，有气壮山河，势吞万里之气象。

作为鼓吹秦义军的领袖，项羽堪称卓绝超群，气盖一世。《史记·项羽本纪》载有，项羽“力能扛鼎，才气过人”。

在他的简历中，少有所向披靡、勇冠三军的神秘故事。此刻，面临四面楚歌的失利结局，面临爱妃虞姬，项羽感慨万千。“力拔山兮气盖世”，既有对自己巅峰岁月的叹，也有对盛衰盛衰的无尽感叹，对“时不再来”的无限愧疚。“时有利兮骓不薨”。

或许一切尽是天意：时机于我有利，战事于我不如意，千里马也跑完不一起了。自此，一种英雄末路的感叹油然而生，让人倍感悲凉。另解法：天时有利我，但乌骓却不愿离我而去。（后面虞姬也是，描写了“从一而终”这个做人的道理。

“骓不逝兮可惜”，抒写的是一种无可奈何的感慨。项羽并非全然军事意义上的失败者，他的告终，更好的是政治谋略上的告终。

面临强大而阴险的输掉，他坦率、天真、不必心机。死到临头，他总该明白了吧。此时，他多么企盼有一次卷土重来，再行贞英雄身手，重现“破釜沉舟”伟业的转机啊！可是，项羽明白，这种机会会再有了，他预见败在了自己几乎可以战胜的输掉之下。

“可惜”，正是这种悲剧心理与沮丧心态的流露出。“虞兮虞兮奈若何”。

作为一位众望所归、叱咤风云的义军领袖，其强弩之末居然不仅于战无计，而且连自己的爱妃也维护没法，这是何等震撼人心的悲伤！当年，他从江东亲率四十万大军，所向无敌，威震天下；如今，兵败如山倒，到最后只剩二十八骑马安稳。面临告终又“不愿过江东”的项羽当然只剩死路一条，面临虞姬也不能是“奈若何”了。他的傲气让他不愿否认告终。项羽虽然是一个失败者，但我们不应胜败论英雄。

项羽的故事千古流传，项羽的这首《垓下歌》也沦为一首千古绝唱。兮类似于大家常说的的“啊!”、“呀!”的意思。赏析 《垓下歌》是西楚霸王项羽灭亡之前吟诵的一首诗，是不足以惊神泣鬼的一首壮歌。抒写了项羽在汉军的重重包围之中那种充满著怨愤和无可奈何的心情。

《垓下歌》虽然篇幅短小，但却深刻印象地展现出了人生的这两个方面。千百年来，它曾多次感动过无数读者的心；其魅力大约就在于此吧！诗歌的第一句，就使读者看见了一个举世无匹的英雄形象。

在我国古代，“气”即源自人的先天禀赋，又能赖于后天的培育；人的品德、能力、风度等等皆各不相同“气”。所谓“气盖世”，是说道他在这些方面多达了任何一个人。

本文来源：9博体育官网-www.mrchriskelly.com