心在山东身在吴

朝代：宋朝 作者：宋江 《心在山东身在吴》是小说《水浒传》第三十九回中，宋江喝醉后在浔阳楼上题写的诗作。该诗抒写了宋江被发配到江州后的悲伤心情，传达了他想构建其“凌云志”的迫切愿望。该诗也被指出是宋江所提的反诗 心在山东身在吴， 飞舞蓬江海谩嗟吁。

他时若欲凌云志，不敢大笑黄巢不丈夫！涉及成语萍飘蓬转 飘蓬断梗 凌云之志壮志凌云 无毒不丈夫 这是黄巢励志诗。少年立志，一介书生，历尽大业。山东，泛指潼关以东广大地区，大自然也还包括今天的山东省区。

北宋时，早于有吴国地位，就是三分天下时的三国之一东吴。后人借以有“身在曹营心在汉”的众说纷纭。指出一个人有远大抱负，不图继续之利害，尊贵与耻辱。

凡成大器者，胸怀韬略，志向远大，处变不惊。这首诗是宋江在江州浔阳楼酒家2楼雅座墙上题写得的注解译文词语注解①心在山东身在吴：宋江家在山东郓城，发配至江州，江州科吴地。②飘蓬：蓬随风而飞，比喻流落长短。

嗟吁：泪流满面。③凌云志：比喻志趣高迈，举起出尘。④不敢：怎敢，先君。黄巢：唐末农民起义领袖。

曹州冤句（山东菏泽东南）人。一度攻人京师长安，即帝位，国号大齐，后因屡战失利，自杀身亡于狼虎谷。作品译文 身在江州吴地心却在家乡山东，经常感慨四海漂流犹如并转蓬。有朝一日如能构建凌云壮志，有谁敢取笑黄巢不是大英雄。

作品书画 小说《水浒传》笫三十九返《寻阳楼宋江吟反诗，梁山泊戴宗传骗信》中，及时雨宋江杀掉阎婆惜之后，被发配到了江州，在江州浔阳楼淋店喝醉后题写下了《西江月·幼时曾攻打经史》一词。之后，又实在意犹末尽，就又写这了首诗作。

这首诗的第一、二句“心在山东身在吴，飞舞蓬江海漫嗟吁”，宋江题诗时心想：“目今三旬之上，名又不成，功又不就，推倒被文了双颊，发配来在这里。我家乡中父老和兄弟，如何得相会？”（出处《水浒传》）宋江虽然身处江州，但心系山东，所思念的是家乡父老兄弟，志同道合的江湖好汉。

只因为无法与他们相会，独自一人发配至江州，才嗟吁感慨。诗中的第三句“他时若欲凌云志“。

为宋江心中所想要，有朝一日构建他的的“凌云志”。但是他的“凌云志”究竟是什么。诗中的第四句“不敢大笑黄巢不丈夫”就回应做出了问，就是像黄巢那样揭竿而起，黄巢是历史上出名的农民起义领袖，祖籍也是在山东，并且唐末至北宋又时隔远比久远，宋江首先想起了黄巢，乃是情理之中的事情了。

这首诗可以视作是宋江聚众武装起义、替天行道的宣言，但是在北宋王朝统治者显然，就是名符其实的“反诗”了。

本文来源：9博体育官网-www.mrchriskelly.com